2 John 1:8 — Compare Translations

Danish 1819

Giver Agt paa Eder selv, at vi ikke skulle tabe, hvad vi have arbeidet, men maae bekomme en fuld Løn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I må få fuld Løn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Pas på, at I ikke mister noget af det, I allerede har opnået, men gør, hvad I kan, for at I til sidst kan få den fulde løn af Herren.

Danish Bible (LB) 1866

Giver agt paa eder selv, at vi ikke skulle tabe det gode, vi har arbejdet for, men erholde fuld løn.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Tag jer i agt, så I ikke mister det, I har oparbejdet men kan få fuld løn.