2 John 1:9 — Compare Translations

Danish 1819

Hver den, som afviger og ikke bliver i Christi Lærdom, haver ikke Gud. Hvo som bliver i Christi Lærdom, han haver baade Faderen og Sønnen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hver den, som viger ud og ikke bliver i Kristi Lære, har ikke Gud. Den, som bliver i Læren, han har både Faderen og Sønnen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den, som går for vidt og ikke forbliver i Kristi lære, har ikke del i Gud. Men den, som holder fast ved den sande lære, har del i Sønnen såvel som i Faderen.

Danish Bible (LB) 1866

Enhver, som afviger, og ikke bliver i Kristi lærdom, har ikke Gud; den, som bliver i Kristi lærdom, han har baade Faderen og Sønnen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Enhver, som overtræder og "går videre", udover Kristi Lære og ikke bliver i Den, han har ikke Gud! Den derimod, som bliver i Kristi Lære, han har både Faderen og Sønnen!