2 Kings 2:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og Elisa saa det, og han raabte: Min Fader, min Fader, Israels Vogne og hans Ryttere! og han saa ham ikke ydermere, og han tog fat i sine Klæder og rev dem i to Stykker.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Elisa så det og råbte: "Min Fader, min Fader, du Israels Vogne og Ryttere!" Og han så ham ikke mere. Så greb han sine Klæder og sønderrev dem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Elisa fulgte ham med øjnene og råbte: „Min mester og herre. Du var et bedre værn for Israel end alle dets stridsvogne og ryttere.” Da Elisa ikke længere kunne se ham, rev han sin kjortel itu.