2 Kings 21:8 — Compare Translations

Danish 1819

og jeg vil ikke ydermere lade Israels Fødder vandre bort fra Landet, som jeg gav deres Fædre, naar de kun holde ved at gøre efter alt det, som jeg har budet dem, og efter hele Loven, som Mose, min Tjener, bød dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og jeg vil ikke mere lade Israel vandre bort fra det Land, jeg gav deres Fædre, dog kun på det Vilkår, at de omhyggeligt overholder alt, hvad jeg har pålagt dem, hele den Lov, min Tjener Moses gav dem."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis Israels folk blot omhyggeligt vil gøre min vilje og følge de love og forskrifter, som min tjener Moses gav dem, vil jeg ikke jage dem ud af det land, jeg gav deres forfædre.”