2 Kings 4:23 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde: Hvorfor vil du gaa til ham i Dag, da det ikke er Nynaane, ej heller Sabbat? og hun sagde: Lad det være godt!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Han spurgte: "Hvad vil du hos ham i Dag? Det er jo hverken Nymånedag eller Sabbat!" Men hun sagde: "Lad mig om det!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Hvorfor vil du have fat i ham i dag?” spurgte manden tilbage. „Det er jo hverken helligdag eller sabbat.” Hun svarede: „Tag det bare roligt.”