2 Kings 4:35 — Compare Translations

Danish 1819

Og han trak sig tilbage og gik i Huset, en Gang hid og en Gang did, og steg op og bredte sig ud over ham, da gispede Drengen indtil syv Gange, og Drengen oplod sine Øjne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så steg han ned og gik een Gang frem og tilbage i Huset, og da han atter steg op og bøjede sig over Drengen, nyste denne syv Gange og slog Øjnene op.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så rejste Elisa sig og gik nedenunder og rundt i huset. Derefter gik han op igen og lagde han sig hen over drengen som før. Denne gang nyste drengen syv gange og slog øjnene op.