2 Kings 4:40 — Compare Translations

Danish 1819

Og de øste det op for Mændene til at æde; og det skete, der de aade af den Ret, da raabte de og sagde: Døden er i Gryden, du Guds Mand! og de kunde ikke æde deraf.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derpå øste man op for Mændene, for at de kunde spise, men så snart de smagte Maden, skreg de op og råbte: "Døden er i Gryden, du Guds Mand!" Og de kunde ikke spise Maden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men så snart mændene smagte maden, råbte de forfærdet: „Mester, maden er giftig.”