2 Kings 4:43 — Compare Translations

Danish 1819

Og hans Tjener sagde: Hvad! skal jeg sætte dette frem for hundrede Mænd? og han sagde: Giv Folket det, at de maa æde; thi saa sagde Herren: Man skal æde, og der skal levnes.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men hans Tjener sagde: "Hvorledes skal jeg kunne sætte dette frem for hundrede Mennesker?" Men han sagde: "Giv Folkene det at spise! Thi så siger HERREN: De skal spise og levne!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Hvordan skal jeg kunne mætte hundrede mennesker med den smule mad?” indvendte Gehazi. „Gør nu, som jeg har sagt,” vedblev Elisa, „for Herren siger, at der vil være rigeligt til alle og tilmed blive noget til overs.”