2 Kings 5:16 — Compare Translations

Danish 1819

Men han sagde: Saa vist som Herren lever, for hvis Ansigt jeg staar, jeg tager den ikke; og han nødte ham til at tage den, men han vægrede sig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men han svarede: "Så sandt HERREN lever, for hvis Åsyn jeg står, jeg modtager ikke noget!" Og skønt han nødte ham, vægrede han sig ved at modtage noget.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Elisa svarede: „Så sandt Herren lever, den Gud, som jeg tjener: Jeg vil ikke tage imod noget fra dig.” Skønt Naʼaman forsøgte at overtale ham, holdt han fast ved sit afslag.