2 Kings 5:21 — Compare Translations

Danish 1819

Saa løb Gihesi hastelig efter Naaman, og der Naaman saa, at han løb efter ham, da sprang han af Vognen og gik ham i Møde og sagde: Staar det vel til?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så satte Gehazi efter Na'aman. og da Na'aman så ham komme løbende efter sig, sprang han af Vognen, gik ham i Møde og spurgte: "Står det godt til?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Inden længe indhentede Gehazi ham. Da Naʼaman fik øje på ham bagude, sprang han ned fra sin vogn og løb ham i møde. „Er alt vel?” spurgte han.