2 Kings 5:25 — Compare Translations

Danish 1819

Og han selv kom og traadte frem for sin Herre; men Elisa sagde til ham: Hvorfra kommer du, Gihesi? og han sagde: Din Tjener er hverken gaaet hid eller did.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så gik han ind til sin Herre og trådte hen til ham. Da spurgte Elisa: "Hvor har du været, Gehazi?" Han svarede: "Din Træl har ingen Steder været!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da han kom tilbage til sin herre, spurgte Elisa: „Hvor har du været, Gehazi?” „Ingen steder, herre,” svarede han.