2 Kings 6:33 — Compare Translations

Danish 1819

Der han end talte med, dem, se, da kom Budet ned til ham; og han sagde: Se, dette er Ulykken fra Herren, hvad skal jeg vel ydermere vente af Herren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og medens han endnu talte med dem, kom Kongen ned til ham og sagde: "Se, hvilken Ulykke HERREN har bragt over os! Hvorfor skal jeg da bie længer på HERREN?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Næppe havde Elisa sagt det, før manden ankom til huset, og afleverede kongens besked. „Det er Herren, som er skyld i denne katastrofe,” råbte han. „Der er ikke længere nogen grund til at sætte vores forhåbninger til ham.”