2 Kings 8:13 — Compare Translations

Danish 1819

Og Hasael sagde: Men hvad er din Tjener, den Hund, at han skulde gøre denne store Ting? Og Elisa sagde: Herren har ladet mig se, at du skal blive Konge over Syrien.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da sagde Hazael: "Hvad er din Træl, den Hund, at han skal kunne gøre slige store Ting!" Elisa svarede: "HERREN har ladet mig skue dig som Konge over Aram!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Hvordan skulle jeg få så stor en magt?” udbrød Hazael. „Jeg er jo bare en almindelig tjener.” „Herren har vist mig,” svarede Elisa, „at du vil blive konge af Aram.”