2 Kings 9:11 — Compare Translations

Danish 1819

Og der Jehu gik ud til sin Herres Tjenere, sagde man til ham: Staar det sig vel? hvorfor kommer denne gale Mand til dig? Og han sagde til dem: I kende Manden og hans Tanke.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da Jebu kom ud til sin Herres Folk, spurgte de ham: "Hvorledes står det til? Hvad vilde den gale Mand hos dig?" Han svarede: "I kender jo den Mand og hans Snak!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da Jehu kom tilbage til de andre officerer, spurgte en af dem: „Hvad ville den idiot? Er der noget på færde?” „Åh, I ved jo hvordan den slags fyre snakker,” svarede Jehu.