2 Kings 9:31 — Compare Translations

Danish 1819

Og der Jehu kom i Porten, da sagde hun: Er der Fred, du Simri, som slog sin Herre ihjel?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og da Jehu kørte ind igennem Porten, råbte hun: "Kommer du med Fred, Zimri Kongemorder?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og da Jehu kørte ind gennem byens port, råbte hun ned til ham: „Kommer du med fred, du, der har myrdet din egen herre, som Zimri gjorde?”