2 Kings 9:37 — Compare Translations

Danish 1819

Og Jesabels døde Krop skal være som Møg paa Marken paa Jisreels Ager, saa at de ikke skulle kunne sige: dette er Jesabel.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og Jesabels Lig skal blive som Gødning på Ageren på Jizre'els Mark, så ingen kan sige: Dette er Jesabel!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og hun vil komme ud som ekskrementer på marken uden for Jizreʼel. Dermed er der ingen, som kan udpege hendes grav og sige: ‚Der ligger Jezabel.’ ”