2 Kings 9:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og der han kom derhen, se, da sade Høvedsmændene over Hæren der, og han sagde: Jeg har et Ord til dig, Høvedsmand! Og Jehu sagde: Til hvem iblandt os alle? og han sagde: Til dig, Høvedsmand!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og da han kom derhen, traf han Hærførerne siddende sammen. Han sagde da: "Jeg har et Ærinde til dig, Hærfører!" Jehu spurgte: "Til hvem af os?" Han svarede: "Til dig, Hærfører!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

fandt han Jehu siddende uden for huset i selskab med flere andre officerer fra hæren. „Hr. officer,” sagde han, „jeg har en besked til Dem.” „Hvem af os?” spurgte Jehu. „Dem, herre.”