2 Peter 1:13 — Compare Translations

Danish 1819

Men jeg agter det ret at vække Eder ved Paamindelse, saalænge jeg er i dette Paulun,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg anser det for ret at vække eder ved Påmindelse, så længe jeg er i dette Telt,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det ligger mig meget på hjerte at opflamme jer med den slags påmindelser, så længe jeg endnu lever på denne jord.

Danish Bible (LB) 1866

men jeg holder for tilbørligt, saalænge jeg er i denne hytte, at vække eder ved paamindelse,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men jeg mener det rigtigt, så længe jeg er i dette telt, at vække jer ved den slags påmindelser,