2 Peter 1:15 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg vil og gjøre min Flid, at I efter min Bortgang altid kunne have, hvad der kan kalde Eder dette i Erindring.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og jeg vil også gøre mig Flid for, at I til enhver Tid efter min Bortgang kunne drage eder dette i Minde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor er jeg meget opsat på, at I vil kunne huske de her principper, også efter at jeg er gået bort.

Danish Bible (LB) 1866

Men jeg skal ogsaa altid beflitte mig paa, at i ogsaa efter min bortgang maa have, hvad der kan bringe eder i erindring.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og jeg vil altid ivre for at få jer til efter min bortgang at ihukomme disse ting.