2 Peter 1:20 — Compare Translations

Danish 1819

vidende dette først, at ingen Propheti i Skriften kan udlægges af sig selv.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

idet I fornemmelig mærke eder dette, at ingen Profeti i Skriften beror på egen Tydning.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I skal være klar over, at ingen af profetierne i Skriften udsprang af profeternes egne idéer.

Danish Bible (LB) 1866

da i fornemmelig lægge mærke dertil, at ingen skriftprofeti kan udlægges af sig selv;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Viid da som det første dette: at ingen profeti i Skriften er kommet ved [[profetens]] egen tydning!