2 Peter 2:16 — Compare Translations

Danish 1819

men fandt Straf for sin Overtrædelse; det umælende Lastdyr talede med menneskelig Røst og forhindrede Prophetens Daarlighed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men fik Revselse for sin Overtrædelse: et umælende Trældyr talte med menneskelig Røst og hindrede Profetens Afsind.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

men blev standset i sin galskab og irettesat, da hans æsel talte til ham med menneskestemme.

Danish Bible (LB) 1866

men fik straf for sin overtrædelse; det umælende lastdyr talede med menneskelig røst og hindrede profetens daarlighed.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men han blev irettesat for sin egen lovløshed, da et umælende trækdyr talte med menneskerøst og hindrede profeten i sin galskab.