2 Peter 2:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
idet de love dem Frihed, alligevel de selv ere Forkrænkelighedens Trælle; thi af hvem Nogen er overvunden, dens Træl er han og bleven.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
og love dem Frihed, skønt de selv ere Fordærvelsens Trælle; thi man er Træl af det, som man er overvunden af.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
De lover dem frihed, men er selv slaver af deres umoralske liv. For det, som man er besejret af, er man også slave af.
Danish Bible (LB) 1866
idet de love dem frihed, skjøndt de selv er fordærvelsens trælle; thi af hvem nogen er overvunden, hans træl er han bleven.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
De lover dem frihed - men selv er de forgængeligheds trælle! Thi dét, man ligger under for, er man også slave af.