2 Peter 2:3 — Compare Translations

Danish 1819

Og i Gjerrighed skulle de med kunstige Ord søge Vinding af Eder; over dem er Dommen alt længe beredt, og deres Fordærvelse slumrer ikke,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og i Havesyge ville de med falske Ord skaffe sig Vinding af eder; men Dommen over dem har alt fra gamle Dage været i Virksomhed, og deres Undergang slumrer ikke.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De vil i deres griskhed forkynde hvad som helst for at få fat i folks penge. Men Gud har allerede for længe siden afsagt sin dom over dem, og straffen hænger over hovedet på dem.

Danish Bible (LB) 1866

Beherskede af gjerrighed ville de ved snedige ord bruge eder til deres fordel; for dem hviler dommen, alt længe beredt, ikke, og deres fordærvelse slumrer ikke.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I havesyge vil de udnytte jer med opdigtede ord - men dommen over dem har allerede fra ældgammel tid været virksom, og deres fortabelse slumrer ikke!