2 Samuel 10:18 — Compare Translations

Danish 1819

Men Syrerne flyede for Israels Ansigt, og David ødelagde blandt Syrerne syv Hundrede Vogne og fyrretyve Tusinde Ryttere, tillige slog han og Sobak, hans Stridshøvedsmand, saa at denne døde der.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Aramæerne flygtede for Israel, og David nedhuggede 700 Stridsheste og 40000 Mand af Aram; også deres Hærfører Sjobak slog han ihjel der.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Aramæerne led store tab og måtte igen tage flugten. David og hans hær dræbte 700 aramæiske vognkæmpere og 40.000 fodfolk, deriblandt hærføreren Shobak.