2 Samuel 12:10 — Compare Translations

Danish 1819

Saa skal nu Sværdet ikke vige fra dit Hus evindeligt, fordi du foragtede mig og tog Hethiteren Urias Hustru, at hun skulde være dig til en Hustru.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så skal nu Sværdet aldrig vige fra dit Hus, fordi du ringeagtede mig og tog Hetiten Urias's Hustru til Ægte.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du har vist foragt for mig ved din skændige opførsel, og derfor vil der blive splid i din egen familie.