2 Samuel 12:14 — Compare Translations

Danish 1819

Dog, fordi du ved denne Gerning har givet Herrens Fjender Lejlighed til at spotte, skal ogsaa den Søn, som dig er født, visselig dø.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men fordi du ved denne Gerning har vist Foragt for HERREN, skal Sønnen, som er født dig, visselig dø!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men det nyfødte barn, som er resultatet af din synd, skal dø, for du har bragt skam over Herrens navn.”