2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Danish 1819

Og han kaldte ad sin Dreng, som tjente ham, og sagde: Driv dog denne ud fra mig udenfor, og luk du Døren i Laas efter hende.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men kaldte på den unge Mand, der var hans Tjener, og sagde: "Få mig hende der ud af Huset og stæng Døren efter hende!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I stedet kaldte han på sin kammertjener. „Smid den kvinde ud og lås døren efter hende!” befalede han.