2 Samuel 14:18 — Compare Translations

Danish 1819

Og Kongen svarede og sagde til Kvinden: Dølg dog ikke for mig det Ord, som jeg vil spørge dig om; og Kvinden sagde: Min Herre Kongen tale dog.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da sagde Kongen til Kvinden: "Svar mig på det Spørgsmål, jeg nu stiller dig, dølg ikke noget!"Kvinden sagde: "Min Herre Kongen tale!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Sig mig en ting!” sagde kongen. „Ja, herre?” svarede kvinden.