2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Danish 1819

At jeg skulde vende Sagen saaledes, den Gerning har din Tjener Joab gjort; men min Herre er viis efter en Guds Engels Visdom til at vide alle Ting, som ere paa Jorden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

For at give Sagen et andet Udseende har din Træl Joab gjort således. Men min Herre er viis som en Guds Engel, så han ved alle Ting på Jorden!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hans hensigt var, at du skulle se sagen i et nyt lys. Din visdom, herre, er som en engels – intet undslipper din opmærksomhed.”