2 Samuel 15:33 — Compare Translations

Danish 1819

Og David sagde til ham: Dersom du gaar bort med mig, da bliver du mig til en Byrde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da sagde David til ham: "Hvis du drager med, bliver du mig til Byrde;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men David sagde til ham: „Det giver kun problemer, hvis du går med os. Vend hellere tilbage til Jerusalem og sig til Absalom: ‚Jeg ønsker at være din rådgiver og tjene dig, sådan som jeg tjente din far.’ På den måde kan du være med til at sabotere Ahitofels planer.