2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Danish 1819

Men Kongen sagde: Hvad har jeg med eder at gøre, I Zerujas Sønner? naar han bander, og Herren har sagt til ham: Band David! hvo kan da sige: Hvorfor gjorde du saa?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Kongen svarede: "Hvad har jeg med eder at gøre, Zerujasønner! Når han forbander, og når HERREN har budt ham at forbande David, hvem tør da sige: Hvorfor gør du det?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„I tænker kun på hævn, Zerujas sønner,” svarede David. „Hvis Herren har givet ham besked på at forbande mig – hvem er da jeg, at jeg skulle standse ham?