2 Samuel 16:7 — Compare Translations

Danish 1819

Og Simei sagde saa, der han bandede: Gak ud; gak ud, du blodgerrige Mand og du Belials Mand!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Simei forbandede ham med de Ord: "Bort, bort med dig, din Blodhund, din Usling!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Forsvind, din morder – din bandit!” skreg han mod David. „Nu betaler Herren dig tilbage, fordi du myrdede kong Sauls familie for selv at overtage tronen. Nu har Herren overdraget den til din søn Absalom! Din morder! Nu får du, hvad du har fortjent!”