2 Samuel 17:24 — Compare Translations

Danish 1819

Men David kom til Mahanaim, og Absalom drog over Jordanen, han og alle Israels Mænd med ham.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

David havde nået Mahanajim, da Absalon tillige med alle Israels Mænd gik over Jordan.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

David og hans følge fortsatte flugten og ankom til Mahanajim. I mellemtiden mobiliserede Absalom hele Israels hær. Han udpegede Amasa til hærfører efter Joab (han var i øvrigt fætter til Joab, for hans mor Abigajil, der var en datter af Isaj, var søster til Joabs mor Zeruja. Hans far var en ishmaelit ved navn Jeter.) Absalom og hæren krydsede Jordanfloden og slog lejr i Gileads land, ikke langt fra Mahanajim.