2 Samuel 18:21 — Compare Translations

Danish 1819

Og Joab sag de til Kusiten: Gak hen, sig til Kongen det, som du har set; og Kusiten bøjede sig ned for Joab og løb.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Joab sagde til Etiopieren: "Gå du hen og meld Kongen, hvad du har set!" Da kastede Etiopieren sig til Jorden for Joab og ilede af Sted.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I stedet sendte Joab en sudaneser af sted. „Fortæl kongen, hvad du har set!” befalede han manden, der straks kastede sig for hans fødder i respekt og derefter satte i løb.