2 Samuel 18:27 — Compare Translations

Danish 1819

Og Skildvagten sagde: Jeg ser, den førstes Løb er som Ahimaaz, Zadoks Søns Løb, og Kongen sagde: Det er en god Mand, og han kommer med et godt Budskab.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da råbte Vægteren: "Den forreste løber således, at det ser ud til at være Ahima'az, Zadoks Søn!" Kongen sagde: "Det er en god Mand, han kommer med godt Bud!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Den første ligner Ahimaʼatz med den fart, han har på!” meldte vagten. „Han er en god mand, så han må have gode nyheder,” svarede kongen.