2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Danish 1819

Men Kong David sendte til Præsterne Zadok og Abjathar og lod sige: Taler med de Ældste i Juda og siger: Hvorfor ville I være de sidste til at hente Kongen tilbage til sit Hus? Thi al Israels Tale er kommen for Kongen i hans Hus.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da alle Israeliternes Ord kom Kong David for Øre, sendte han Bud til Præsterne Zadok og Ebjatar og lod sige: "Tal til Judas Ældste og sig: Hvorfor vil I være de sidste til at føre Kongen tilbage til hans Hus?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

men nu er Absalom død. Lad os derfor udråbe David til konge igen!”