2 Samuel 19:12 — Compare Translations

Danish 1819

I ere mine Brødre, mit Kød og Ben ere I, hvorfor ville I da være de sidste til at hente Kongen tilbage?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I er jo mine Brødre, I er mit Kød og Blod. Hvorfor vil I være de sidste til at føre Kongen tilbage?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da David hørte, hvad folk snakkede om, sendte han præsterne Zadok og Ebjatar til Judas ledere med følgende besked: „Hvorfor er I så længe om at slutte op om mig? Nordriget har besluttet sig, og nu mangler vi bare jer – til trods for, at jeg tilhører jeres stamme!