2 Samuel 19:22 — Compare Translations

Danish 1819

Da sagde David: Hvad har jeg at skaffe med eder, I Zerujas Sønner! at I ville i Dag blive mig til Satan? skulde nogen Mand i Dag lide Døden i Israel? thi mon jeg ikke ved, at jeg er bleven Konge i Dag over Israel?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men David svarede: "Hvad er der mig og eder imellem, I Zerujasønner, at I vil være mine Modstandere i Dag? Skulde nogen i Israel lide Døden i Dag? Ved jeg da ikke, at jeg nu er Konge over Israel?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Abishaj brød ind: „Nej, Shimi fortjener døden, fordi han forbandede Herrens salvede!”