2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Danish 1819

Og Mefiboseth, Sauls Søn, kom ned Kongen i Møde; og han havde ikke vadsket sine Fødder eller flyet sit Skæg og ej toet sine Klæder fra den Dag, Kongen var gaaet bort indtil den Dag, der han kom igen med Fred.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Også Mefibosjet, Sauls Sønnesøn, var draget ned for at gå Kongen i Møde. Han havde ikke plejet sine Fødder eller sit Skæg eller tvættet sine Klæder, fra den Dag Kongen gik bort, til den Dag han kom uskadt tilbage.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så vendte David sig om mod Shimi og svor: „Du skal ikke dø!”