2 Samuel 19:37 — Compare Translations

Danish 1819

Kære, lad din: Tjener vende om, at jeg maa dø i min Stad ved min Faders og min Moders Grav; men se, der er din Tjener Kimham, han skal drage over med min Herre Kongen; gør saa imod ham, hvad dig synes godt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Lad din Træl vende tilbage, at jeg kan dø i min egen By ved mine Forældres Grav! Men her er din Træl Kimham; lad ham følge med min Herre Kongen, og gør med ham, hvad dig tykkes bedst!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

At ledsage dig over floden er ære nok for mig!