2 Samuel 19:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
se, da kom alle Israels Mænd til Kongen, og de sagde til Kongen: Hvorfor have vore Brødre, Judas Mænd, stjaalet dig og ført Kongen og hans Hus over Jordanen og alle Davids Mænd med ham?
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men nu kom alle Israeliterne til Kongen og sagde: "Hvorfor har vore Brødre, Judas Mænd, bortført dig og bragt Kongen og hans Hus over Jordan tillige med alle Davids Mænd?"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Kongen tog Kimham med sig på vejen op til Gilgal. Alle Judas ledere og det halve af Nordrigets mødte ham på vejen.