2 Samuel 19:9 — Compare Translations

Danish 1819

Og alt Folket trættedes i alle Israels Stammer og sagde: Kongen friede os af vore Fjenders Haand, og han reddede os af Filisternes Haand, men nu er han flyet af Landet for Absalom.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

begyndte alt Folket i alle Israels Stammer at gå i Rette med hverandre, idet de sagde: "Kongen frelste os fra vore Fjenders Hånd; det var ham, som reddede os af Filisternes Hånd; og nu har han måttet rømme Landet for Absalon.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kongen fulgte rådet og gik ud og satte sig i byporten, og da rygtet spredtes, at kongen var kommet ud, samledes alle hans krigere foran ham. Absaloms hær var flygtet og alle krigere taget hjem til sig selv.