2 Samuel 24:3 — Compare Translations

Danish 1819

Og Joab sagde til Kongen: Gid Herren din Gud vilde lægge til dette Folk hundrede Gange saa mange, som disse og disse ere, og min Herre Kongens Øjne maatte se det; men hvorfor har min Herre Kongen Lyst til denne Gerning?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Joab svarede Kongen: "Måtte HERREN din Gud forøge Folket hundredfold, og måtte min Herre Kongen selv opleve det - men hvorfor har min Herre Kongen sat sig sligt for?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Joab svarede: „Gud give, at din hær må vokse til 100 gange af, hvad den er nu – og at du må leve så længe, at du oplever det! Hvorfor vil min herre, kongen, begå en sådan synd?”