2 Samuel 5:7 — Compare Translations

Danish 1819

Men David indtog Zions Befæstning, det er Davids Stad.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men David indtog Klippeborgen Zion, det er Davidsbyen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da David hørte deres overmodige ord, sagde han til sine mænd: „Træng ind i byen gennem vandtunnelen og gør det af med disse ‚lamme og blinde’, som er fjendtligt indstillet overfor os.” Derfor siger man, at „lamme og blinde får ikke lov at komme ind i Guds Hus”. Det lykkedes på den måde David at indtage klippeborgen Zion, hvorefter han flyttede ind i den og ændrede dens navn til Davidsbyen. Og han udbyggede og befæstede byen yderligere, både forsvarstårnet og de øvrige bygninger.