2 Samuel 6:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og David gjorde sig rede og gik hen, han og alt Folket, som var hos ham, fra Baale-Juda, for derfra at føre Guds Ark op, over hvilken der nævnes et Navn, den Herre Zebaoths Navn, som sidder over Keruber.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derpå brød David op med alle sine Krigere og drog til Ba'al i Juda for der at hente Guds Ark, over hvilken Hærskarers HERREs Navn er nævnet, han, som troner over Keruberne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og gik i spidsen for dem til Baʼala i Judas stammeområde for at bringe den mægtige Herres ark hjem – han, der troner mellem keruberne.