2 Samuel 7:18 — Compare Translations

Danish 1819

Da gik Kong David ind og blev for Herrens Ansigt og sagde: Hvo er jeg, Herre, Herre! og hvad er mit Hus, at du har ført mig hidindtil?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da gik Kong David ind og dvælede for HERRENs Åsyn og sagde: "Hvem er jeg, Herre, HERRE, og hvad er mit Hus, at du har bragt mig så vidt?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

David gik da hen til det telt, hvor arken stod, og han satte sig i Herrens nærhed og bad: „Min Herre og min Gud, du har allerede gjort så meget for mig.