2 Thessalonians 1:11 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor bede vi ogsaa altid for Eder, at vor Gud vil agte Eder sit Kald værdige, og med Kraft fuldkomme al ham velbehagelig Godhed og Troens Gjerning,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor bede vi også altid for eder, at vor Gud vil agte eder Kaldelsen værdige og med Kraft fuldkomme al Lyst til det gode og Troens Gerning,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er med tanke på den kommende herlighed, at vi altid beder for jer. Vi beder om, at Gud vil hjælpe jer til at ære ham ved at leve sådan, som han har kaldet jer til. Vi beder om, at han ved sin kraft vil hjælpe jer til at gøre det gode og handle i tro.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor bede vi ogsaa altid for eder, at vor Gud vil agte eder sit kald værdige og med kraft fuldkomme al ham velbehagelig godhed og troens gjerning,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Med henblik på dette beder vi også altid for jer, at vor Gud må agte jer værdige til Sit kald og med kraft fylde jer med al lyst til det gode og troens gerninger,