2 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Danish 1819

Vi ere Skyldige altid at takke Gud for Eder, Brødre! som tilbørligt er, fordi Eders Tro voxer kraftigen, og Kjærligheden formeres hos enhver af Eder alle mod hverandre,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vi ere skyldige altid at takke Gud for eder, Brødre! som tilbørligt er, fordi eders Tro vokser overmåde, og den indbyrdes Kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi har god grund til altid at takke Gud for jer, kære venner, fordi jeres tro på ham og jeres kærlighed til hinanden bliver ved at vokse. Og det gælder hver eneste af jer.

Danish Bible (LB) 1866

Vi maa altid takke Gud for eder, brødre, som billigt er, fordi eders tro voxer kraftig og kjærligheden mod hverandre forøges hos enhver af eder alle,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Vi bør altid takke Gud for jer, brødre, som rimeligt er, fordi jeres tro stadig voxer, og enhver af jer bliver rigere i den indbyrdes kærlighed,