2 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Danish 1819

saa at vi selv rose os af Eder i Guds Menigheder formedelst Eders Taalmodighed og tro under alle Eders Forfølgelser og Trængsler, som I fordrage,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så at vi selv rose os af eder i Guds Menigheder for eders Udholdenhed og Tro under alle eders Forfølgelser og de Trængsler, som I udstå,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor er vi stolte af jer og fortæller med glæde de andre menigheder om jeres udholdenhed og tro midt i alle de forfølgelser og prøvelser, I skal igennem.

Danish Bible (LB) 1866

saa at vi selv rose os af eder i Guds menigheder for eders taalmodighed og tro i alle eders forfølgelser og trængsler, som i udholde;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

så at vi selv kan rose os af jer i Guds Kirker af dén udholdenhed og tro, I viser midt i alle de forfølgelser og trængsler, I må tåle,