2 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Danish 1819

et Beviis paa Guds retfærdige Dom: at I skulle agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I og lide;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

et Bevis på Guds retfærdige Dom, for at I kunne agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I også lide;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeres tro og udholdenhed viser, at det er helt retfærdigt, når Gud til sin tid vil regne jer for værdige til at få del i hans rige. I må lide nu, fordi I hører Guds rige til,

Danish Bible (LB) 1866

et bevis paa Guds retfærdige dom, at i skulle agtes værdige til det Guds rige, for hvilket i og lide;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

som et varsel om Guds retfærdige dom, så at I må agtes værdige til Guds Rige, for Hvilket I jo lider,